葳葳生活補給站

《看電影學日文：螢火蟲之墓》






喜愛觀看日本電影的日文初學者有福了！

本書精選〈螢火蟲?墓〉(火垂??墓)這部感人肺腑的電影，從中挑選出實用對白，彙整出日本人日常生活中常使用到的單字、文法，詳盡介紹各種最道地的標準語和關西腔的慣用語及常用句型的用法。

隨書附贈電影光碟，除了享受看電影樂趣，更可訓練聽力、一舉兩得！

市面上的日文書眾多，但到了神戶、大阪、京都等地卻又似乎和以往所學的日文不太相同，本電影是以關西腔為發音，對照標準語做為學習，讓你能學習兩者之 間的差異，不管你是為了旅遊、興趣、工作或是應對日語檢定而學習日文，要找出適合自己的教學書令人煩惱又費時，但是找到能讓自己容易學習的書籍，將會事半 功倍，讓這本有趣又實用的學習書陪你一起快樂學習吧！

25 組經典對白解說

125 個重點單字

120個以上常用句型及慣用語解析

超過340句日常日文好句

MP3 邊聽邊念加強口說及聽力

〈螢火蟲?墓〉電影介紹

第二次世界大戰進入尾聲，但日本本土所受的災難才正在展開。當地民眾過著不斷躲避空襲的生活，而清太與妹妹節子也是空襲的受害者。在一次空襲意外中， 清太兄妹與母親走散，之後更因母親逝世，使兩兄妹僅能寄人籬下，投靠遠親。不過，戰線吃緊導致生活越來越困苦，再加上遠親的自私與冷漠，使清太憤而帶著妹 妹離家住進防空洞，即使物資缺乏、生活貧困，兄妹倆仍藉著每晚閃閃發亮的螢火蟲，點亮心中的一絲希望。然而，螢火蟲在閃耀燦爛綠光後，稍縱即逝地失去性 命，清太兄妹的生命之火似乎也隨著日益增加的螢火蟲之墓而逐漸消逝......。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  林倩伃
  
  畢業於淡江大學日文系，曾任救國團等機構之日語教師，現為專職翻譯與旅遊作家。
  
  喜愛學習語言，更喜歡學習語言時所得到的更多樂趣，並希望幫助國人拋棄僵化的外語教科書，學習更生活化的日語。
  
  
  
  

看電影學日文：螢火蟲之墓－目錄導覽說明

• 
  
  單元1： 空襲??逃?? 逃離空襲
  
  單元2： 昔?生活?思?出? 回憶日常生活
  
  單元3： 清太?喘息 清太的氣喘
  
  單元4： 母親?体 母親的身體
  
  單元5： 校長?出??? 遇見校長
  
  單元6： ?????家?行? 投靠阿姨
  
  單元7： 母親?話??事 母親交代的事
  
  單元8： ?????家?引?越?? 搬入阿姨家
  
  單元9： ?????秘密 阿姨的秘密
  
  單元10： ?????家?食卓 阿姨家的晚餐
  
  單元11： 防空訓練 防空演習
  
  單元12： 清太?問題 清太的疑問
  
  單元13： 防空壕?入? 進入防空洞
  
  單元14： 大?生?出??? 遇見大學生
  
  單元15： 大?生?考? 大學生的想法
  
  單元16： ?場?行?必要??? 不需要當兵
  
  單元17： 校長????行? 拜訪校長
  
  單元18： ?????商? 阿姨的買賣
  
  單元19： ?校?火事 學校失火
  
  單元20： ?????家??出? 搬離阿姨家
  
  單元21： 防空壕?住?始?? 搬入防空洞
  
  單元22： 食?物??? 幾無存糧
  
  單元23： 昔?思?出 回憶往昔
  
  單元24： 母?思?出? 懷念母親
  
  單元25： ???終?? 戰爭結束
  
  

前言

學習外語最快的方式，便是透過電視、電影、音樂等媒體學習了。尤其這些媒體更能幫助我們了解各國的文化與風俗民情，是不可或缺的外語學習利器。也就是 說，學習語言千萬不能僅是紙上談兵，或僅透過課本學習、背誦單字。若想學習最道地、最靈活的語言，便須深入當地人的生活或徹底了解背景條件，並掌握各種生 活用語，以期說出一口流利又道地的外語。

其實，日文是個起頭易，持續難的語言，因為學習之初，僅接觸到最基本的動詞變化時，往往讓人得心應手；然而，一旦進入敬語、長文，甚至是各地腔調、方 言或古文時，卻變得令人心生畏懼。不過，只要確實掌握各個階段的學習重點，並仔細分解每個句子，推敲其中所蘊含的意義、文法，便能輕鬆學會日文。

本書透過台灣人耳熟能詳的電影《螢火蟲之墓》，並配合劇情與對話學習日語，再加上每個章節所附錄的相關解說，使讀者在欣賞電影之餘，還能加快學習日語的速度，且確實了解故事背景、日本歷史、相關知識等資訊。希望您能運用本書，找出學習日語的樂趣與價值。

語言：中文繁體
規格：平裝
分級：普級
開數：32開13*19cm
頁數：320


出版地：台灣